top of page

锤子镰刀都休息 The hammer and sickle are sleeping

Updated: Mar 10

Director: Geng Jun

导演: 耿军 Genre: Drama 类型: 剧情片

Production Country/Region: Mainland China 制片国家/地区: 中国大陆

Language: Mandarin 语言: 普通话

Runtime: 90 minutes 片长: 90分钟

English Title: The Hammer and Sickle Are Sleeping

英文名: The hammer and sickle are sleeping

錘子鐮刀都休息 The hammer and sickle are sleeping


《锤子镰刀都休息》讲述了两名惯于做坏事的人与另一名有类似倾向的人的相遇。他们因共同的恶劣倾向联合起来,计划合伙一起去做坏事。然而,由于他们内在的软弱,导致他们无法成功的完成他们的计划。在他们身边还生活着一个具有信仰的人,这个人目睹着他们的一切。 影片核心传达了一把被毛巾包裹的锤子的象征意义。电影旨在探讨人类软弱的主题,这是人性普遍的一面,以多种方式显现。故事背景设定在一个荒废的环境中,编织出一个荒谬的故事,凸显了生活的荒诞和脆弱性,这种软弱无处不在,人人都有可能体验。


The movie "The hammer and sickle are sleeping" depicts the encounter of two individuals accustomed to engaging in wrongful deeds with another person who shares similar tendencies. United by their shared inclination for malevolence, they form an alliance and plan to collaborate in committing nefarious acts. However, their inherent weakness prevents them from successfully executing their plans. In their vicinity resides an individual of faith who bears witness to their actions.

At the heart of the film lies the symbolic significance of a hammer enveloped in a towel. The movie aims to explore the theme of human frailty, a universally present aspect of human nature that manifests in various forms. Set against the backdrop of an abandoned environment, the story weaves a ludicrous narrative that accentuates the absurdity and vulnerability of life. This inherent weakness is omnipresent and experienced by everyone, making the film a contemplation of the human condition in both its comical and reflective aspects.




  • Best Creative Short Film Award at the 51st Golden Horse Awards in Taiwan.

錘子鐮刀都休息 The hammer and sickle are sleeping


耿军,1976年出生于黑龙江省鹤岗市,中国内地导演、编剧、制作人。 2000年初,在专业电影人的推荐下,耿军加入了北京影迷和影视创作者建立的综合社团——实践社 。


2003年,拍摄DV短片《散装日记》,该片获得第1届国际DV论坛年会剧情片优秀奖。 2004年,他拿出自己当时的7000元全部积蓄,拍摄了DV故事片《烧烤》,该片入围法国南特电影节新电影单元、荷兰鹿特丹电影节未来电影单元。


2010年,执导纪录片《诗与病的旅程》。 2013年,执导由徐刚、张志勇、薛宝鹤联袂主演的剧情电影《镰刀锤子都休息》,该片获得第51届台湾电影金马奖最佳创作短片奖。

2015年,执导纪录片《没有电影的电影节》。 2017年,执导由徐刚、张志勇等联合主演的犯罪喜剧电影《轻松+愉快》,入围第54届台湾电影金马奖最佳剧情片奖和最佳导演奖。 2018年,执导由章宇、马丽主演的喜剧电影《东北虎》,该片讲述了一只东北虎,一只狗,一个铲车司机,一个中学老师,一个诗人,一个讨债者,一个孕妇之间的矛盾。 2019年,担任剧情电影《回南天》的制作人。 2021年12月30日,耿军执导的电影《东北虎》宣布定档2022年1月14日上映,同时发布定档海报。 2022年,参演电影《一直一直都很喜欢你》上映。 2023年1月,监制的喜剧片《辽河的士》入围第6届平遥国际电影展“发展中电影计划”。9月8日,参演的《永安镇故事集》定档。

Director's Profile

  • Geng Jun was born in Hegang City, Heilongjiang Province, China, in 1976. He is a mainland Chinese director, screenwriter, and producer.

  • In the early 2000s, Geng Jun joined the comprehensive organization Practice, established by professional filmmakers and creators in Beijing, on the recommendation of industry professionals.

  • In 2002, he directed his debut short film "Hawthorn."

  • In 2003, he filmed the DV short film "Loose Diary," which won the Best Narrative Award at the 1st International DV Forum Annual Meeting.

  • In 2004, he used all his savings of 7,000 yuan at the time to shoot the DV feature film "Barbecue," which was selected for the New Cinema Unit at the Nantes Film Festival in France and the Future Film Unit at the Rotterdam Film Festival in the Netherlands.

  • In 2008, he wrote and directed the drama film "Youth," which was nominated for the main competition unit at the Rome Film Festival.

  • In 2010, he directed the documentary "Journey of Poetry and Disease."

  • In 2013, he directed the drama film "The Hammer and Sickle Are Sleeping," starring Xu Gang, Zhang Zhiyong, and Xue Baohe, which won the Best Creative Short Film Award at the 51st Golden Horse Awards in Taiwan.

  • In 2015, he directed the documentary "A Film Festival Without Films."

  • In 2017, he directed the crime comedy film "Easy + Happy," starring Xu Gang, Zhang Zhiyong, among others, which was nominated for Best Feature Film and Best Director at the 54th Golden Horse Awards in Taiwan.

  • In 2018, he directed the comedy film "Northeast Tiger," starring Zhang Yu and Ma Li, which tells the story of conflicts between a Northeast tiger, a dog, a forklift driver, a high school teacher, a poet, a debt collector, and a pregnant woman.

  • In 2019, he served as a producer for the drama film "Back to Nan Tian."

  • On December 30, 2021, it was announced that Geng Jun's film "Northeast Tiger" would be released on January 14, 2022, along with the release of the official poster.

  • In 2022, he appeared in the film "I Have Always Liked You."

  • In January 2023, the comedy film "Liaohe Taxi," which he produced, was shortlisted for the Development Film Program at the 6th Pingyao International Film Exhibition. On September 8, "The Story Collection of Yong'an Town," in which he acted, was scheduled for release.

184 views1 comment

Recent Posts

See All

1 Comment

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
Unknown member
Jul 06, 2023
Rated 5 out of 5 stars.


bottom of page